跳到主要内容

听力攻略

【终极听力攻略】美国人最日常的对话，你能听懂多少？｜保姆级手把手带你彻底搞懂所有听力难点｜地道英语｜美式发音｜ZaharaEnglish

You should've seen the look she gave me.
- 你真应该看看她给我的眼神
I swear I thought the flesh was gonna melt off her face.
- 我发誓我觉得她的肉都从她的脸上融化掉了
It's not funny.
- 这一点都不好笑
And I just have to stick it out for a year, one year.
- 我只需要再忍一年
And then I can do what I came to New York todo.
- 然后我就可以做我来纽约要做的事啦
But I can't let Miranda get to me. I won't.
- 但我不能让 Miranda 影响到我
Why don't you come in ? Just for on drink.
- 你要不进来一下，喝一杯
Okay, yeah. I guess I could for one.
- 好啊，我想我可以来一杯
No, I can't.
- 不，我不行
I'm sorry. But I have to go.
- 抱歉，但我得走了
Alright, give my best to the boyfriend.
- 好吧，替我向你男朋友问好哦

give sb that look
flesh/eyes melt off one's face
stick it out
let sb/sth get to me
Why don't you do sth...
I guess I could...
give my best to sb

🔥 当某人给你难看的眼神，你可以说“don't give me that look”，表达你的不悦。
🕵️‍♀️ “stick it out”意味着坚持到底，即使面临困难或无聊，常用于职场或个人目标追求。
🚫 “let somebody get to me”指让某人的言行影响你的情绪或心态，提醒我们保持冷静和自制。
🎤 在不愿接受邀请时，不妨直接说“No”，ANDREA 拒绝男士邀约的情境展示了直接而礼貌的拒绝方式。
🤝 在告别时，用“Give my best to...”为他人带去问候，是一种礼貌又温暖的表达方式。
❓ 听不懂的母语者口语，如"Why don't you"被省略成"don't you"时，需要多加练习和留意，以提高理解能力。
🥃 邀请别人小酌一杯，可以说“Just for one drink”，简洁又不失礼貌。
😕 当遇到不想做的事情，试着用“I guess I could...”，以婉转的方式表达可能性，保留选择的空间。
🙋‍♀️ 在说自己必须离开时，一句“I'm sorry，But I have to go”，既表达了歉意，又表明了自己的立场。

【终极听力攻略】美国人最日常的对话，你能听懂多少？｜保姆级手把手带你彻底搞懂所有听力难点｜地道英语｜美式发音｜ZaharaEnglish